Litigation filed by the company points to a total of $30 million losses that have yet to be covered by its insurance partners Berkshire Hathaway.