Government-guaranteed securitization rules complicate servicing sales and are a growing problem for nonbanks, the Community Home Lenders of America says.