The relationship between Prince Harry and Prince William may face further strain due to the Duke of Sussex's latest legal move.